Sinekatechíny (Veregen), liečba condylomata acuminata ((Sinecatechins (Veregen), in the treatment of condylomata acuminata))

Péčová, T., Péč, J.

Klinika dermatovenerológie, Jesseniova lekárska fakulta v Martine, Univerzita Komenského v Bratislave a Univerzitná nemocnica Martin

Súhrn

Sinekatechíny (polyphenon E) sú účinnou zložkou štandardizovaného extraktu z listov zeleného čaju Camellia sinensis, ktoré sa vo forme 10%-nej masti (Veregen) využívajú na lokálnu liečbu condylomata acuminata. Klinické štúdie preukázali dobrý liečebný efekt a bezpečnosť liečby, pričom kompletné vymiznutie lézií bolo dosiahnuté viac ako v 50% prípadoch. Bola preukázaná dobrá účinnosť nielen voči už existujúcim ložiskám HPV, ale aj verukám tvoriacim sa de novo počas liečby. Mechanizmus účinku liečby pôsobí cez aktiváciu bunkovej imunity, zastavenia reprodukčného cyklu bunky a navodenia apoptózy, ako aj inhibície transkripcie a replikácie HPV. Autori prezentujú prvé vlastné poznatky a skúsenosti s liečbou genitálnych condylomata acuminata Veregenom. Autori, aj keď iba na malom súbore 9 pacientov (5 žien a 4 muži) s genitálnou lokalizáciou condylomata acuminata, pozorovali po 16 týždňovej, 3-krát denne lokálnej aplikácii sinekatechínov (Veregenu) 55,5% úspešnosť liečby.

Kľúčové slová: sinekatechíny, epigalokatechín-3-galát (EGCG), condylomata acuminata

Abstract

Sinecatechins (polyphenon E) are an active compound of the green tea leaves from extract from the Camellia sinensis that are used in the topical therapy of condylomata acuminata as the 10% ointment (Veregen). The clinical studies have proved a good therapeutical effect as well as the safety of the treatment; the complete clearance rate of the lesions was more than 50%. The effectivity of the treatment was good not only against the baseline warts, but there was also a reduction of the warts developed de novo during the treatment. The mechanism of the treatment seems to work through the activation of the cellular imunity, the cell cycle arrest, apoptosis and the inhibition of the HPV transcription and replication. The authors present also their own clinical experience with the treatment of condylomata acuminata with Veregen. The authors have studied the effectivity of the treatment on the small group of 9 patients (5 women, 4 men) with the genital condylomata acuminata during 16 weeks with 55,5% sinecatechins (Veregen) applied 3 times a day.

Key words: sinecatechins, epigalokatechin-3-galat (EGCG), condylomata acuminata

Stiahnuť / Pozrieť ČLÁNOK (PDF)    |      Stiahnuť / Pozrieť časopis (PDF)