Aktuálne číslo

• LDVO 2/2026

Milí čitatelia,
želáme Vám krásne leto plné slnečných dní, oddychu, pohody a príjemných chvíľ strávených s rodinou a priateľmi. Nech Vám dovolenka prinesie čas na načerpanie nových síl, objavovanie krásnych miest a vzácne okamihy, na ktoré budete dlho spomínať.
Pri letných aktivitách však nezabúdajte na ochranu svojho zdravia a pokožky. Rozumný pobyt na slnku, dostatok tieňa, vhodné oblečenie a kvalitné fotoprotektívne prípravky s vysokým ochranným faktorom sú jednoduchými, ale dôležitými spojencami na ceste k zdravej koži.
Prajeme Vám, aby ste sa z letných dní vrátili oddýchnutí, plní energie, inšpirácie a chuti do ďalšej práce. Nech Vám nové sily pomôžu s elánom vykročiť do ďalšieho obdobia pracovných, odborných i osobných úspechov.

Krásne leto, veľa pohody a najmä pevné zdravie praje redakčná rada.

Stiahnuť / Pozrieť ČLÁNOK (PDF)    |      Stiahnuť / Pozrieť časopis (PDF)

• LDVO 2/2026

Vorčáková, K., Žingorová, Z., Gajdošová, A.

Dermatovenerologická klinika Jesseniovej lekárskej fakulty v Martine Univerzity Komenského v Bratislave a Univerzitná nemocnica Martin

Súhrn
Svrab (scabies) patrí medzi najčastejšie parazitárne ochorenia kože a naďalej predstavuje významný celosvetový zdravotnícky problém s vysokou prevalenciou, najmä v oblastiach s nízkym socioekonomickým štandardom. Ochorenie je spôsobené roztočom Sarcoptes scabiei, prenáša sa predovšetkým dlhodobým priamym kontaktom koža na kožu. Diagnostika je založená na dôkladnej anamnéze, charakteristickom klinickom obraze a potvrdením diagnózy pomocou dermatoskopie alebo pomocou mikroskopického vyšetrenia. Typickým prejavom klasického svrabu je intenzívny nočný pruritus a výskyt papulóznych lézií v predilekčných lokalizáciách. U detí pod 2 roky veku môže byť klinický obraz atypický s postihnutím hlavy, dlaní a chodidiel. Podľa aktuálnych európskych odporúčaní patrí medzi liečbu prvej voľby 5 % permetrínový krém, perorálny ivermektín a 25 % benzylbenzoát. V podmienkach Slovenskej republiky je štandardnou liečbou dostupný predovšetkým 5 % permetrínový krém.
Neoddeliteľnou súčasťou úspešnej terapie je súčasná liečba všetkých kontaktov, dodržiavanie hygienických a epidemiologických opatrení a správna posterapeutická starostlivosť o kožu. Včasná diagnostika, adekvátna liečba a dôsledná edukácia pacientov predstavujú základné predpoklady úspešnej kontroly šírenia svrabu a prevencie recidív.

Kľúčové slová: svrab, Sarcoptes scabies, dermatoskopia, permetrín, diagnostik, liečba

Abstract
Scabies is one of the most common parasitic skin diseases and remains a significant global public health problem, particularly in regions with low socioeconomic status. The disease is caused by the mite Sarcoptes scabiei and is transmitted primarily through prolonged direct skin-to-skin contact. Diagnosis is based on a thorough medical history, characteristic clinical manifestations, and confirmation by dermoscopy or microscopic examination. Classical scabies is characterized by intense nocturnal pruritus and papular lesions in typical predilection sites, whereas infants and young children may present with atypical manifestations involving the scalp, palms, and soles. According to current European guidelines, first-line treatment includes 5% permethrin cream, oral ivermectin, and 25% benzyl benzoate. In Slovakia, however, 5% permethrin cream remains the standard and most readily available therapeutic option. Successful management also requires simultaneous treatment of all close contacts, strict adherence to hygiene and epidemiological measures, and appropriate post-treatment skin care. Early diagnosis, appropriate therapy, and patient education are essential for limiting disease transmission, preventing reinfestation, and achieving effective control of scabies.

Key words: scabies, Sarcoptes scabie, dermoscopy, permethrin, diagnosis, treatment

Stiahnuť / Pozrieť ČLÁNOK (PDF)    |      Stiahnuť / Pozrieť časopis (PDF)

• LDVO 2/2026

Kapustová, D.¹, Vorčáková, K.^1,2, Jeseňák, M.^1,3

¹Klinika detí a dorastu, Jesseniova lekárska fakulta v Martine Univerzity Komenského v Bratislave a Univerzitná nemocnica Martin
²Dermatovenerologická klinika, Jesseniova lekárska fakulta v Martine Univerzity Komenského v Bratislave a Univerzitná nemocnica Martin
³Ústav klinickej imunológie a lekárskej genetiky, Jesseniova lekárska fakulta v Martine Univerzity Komenského v Bratislave a Univerzitná nemocnica Martin

Súhrn
Mycoplasma pneumoniae vyvolaný raš a mukozitída (MIRM) je zriedkavá a relatívne nedávno opísaná klinická jednotka. Predstavuje mukokutánny syndróm asociovaný s infekciou vyvolanou Mycoplasma pneumoniae, ktorý sa vyskytuje predovšetkým v detskom a adolescentnom veku. V predkladanom článku prezentujeme kazuistiku 13-ročného chlapca s respiračnými príznakmi, u ktorého sa rozvinula rozsiahla mukozitída sprevádzaná ojedinele sa vyskytujúcimi terčovitými a vezikulobulóznymi kožnými léziami. Infekcia Mycoplasma pneumoniae bola potvrdená polymerázovou reťazovou reakciou (PCR) a sérologickými vyšetreniami. Pacient bol liečený kombinovanou antibiotickou a imunointervenčnou terapiou, pri ktorej došlo k úplnej úprave klinického stavu bez ďalšej recidívy. Prezentovaná kazuistika upozorňuje na potrebu myslieť na MIRM v diferenciálnej diagnostike u pacientov s respiračnými príznakmi, mukozitídou s výraznými a ojedinelými vezikulobulóznymi a/alebo terčovitými eruptívnymi kožnými léziami.

Kľúčové slová: mycoplasma pneumoniae, MIRM, pediatrický pacient, mukozitída, kožné lézie, raritné kožné ochorenia

Abstract
Mycoplasma pneumoniae induced rash and mucositis (MIRM) is a rare and relatively recently described clinical entity. It represents a mucocutaneous syndrome associated with Mycoplasma pneumoniae infection, occurring predominantly in children and adolescents. In this article, we present a case report of a 13-year-old boy with respiratory symptoms who developed extensive mucositis accompanied by sporadic targetoid and vesiculobullous skin lesions. Mycoplasma pneumoniae infection was confirmed by polymerase chain reaction (PCR) and serological testing. The patient was treated with combined antibiotic and immunomodulatory therapy, resulting in complete clinical recovery without further recurrence. This case report highlights the importance of considering MIRM in the differential diagnosis of patients presenting with respiratory symptoms, severe mucositis, and prominent but limited vesiculobullous and/or targetoid skin lesions.

Key words: Mycoplasma pneumoniae, MIRM, pediatric patient, mucositis, skin lesions, rare skin disease

Stiahnuť / Pozrieť ČLÁNOK (PDF)    |      Stiahnuť / Pozrieť časopis (PDF)

• LDVO 2/2026

Žingorová, Z., Rajcigelová, T.

Dermatovenerologická klinika, Jesseniova lekárska fakulta v Martine Univerzity Komenského v Bratislave, Univerzitná nemocnica Martin

Súhrn
Gravidita je sprevádzaná významnými imunologickými, hormonálnymi a vaskulárnymi zmenami, ktoré sa často manifestujú aj na koži. Dermatózy asociované s graviditou predstavujú heterogénnu skupinu ochorení, pričom jednou z najčastejších je polymorfná erupcia v gravidite (PEP). Práca prezentuje kazuistiku 27-ročnej pacientky v 29. týždni gravidity s generalizovaným svrbivým exantémom charakteru polymorfných kožných eflorescencií. Na základe klinického obrazu, negatívnych výsledkov laboratórnych, imunofluorescenčných vyšetrení a histopatologického nálezu nešpecifickej dermatitídy bola stanovená diagnóza PEP. Článok sumarizuje aktuálne poznatky o epidemiológii, rizikových faktoroch a patomechanizmoch ochorenia, pričom zdôrazňuje multifaktoriálnu etiológiu vrátane mechanických, imunologických a hormonálnych vplyvov. Terapia je prevažne symptomatická a zahŕňa topické kortikosteroidy, emolienciá a antihistaminiká, s možnosťou eskalácie liečby pri ťažších formách. Polymorfná erupcia v gravidite má benígny, samolimitujúci charakter bez negatívneho vplyvu na plod. Kľúčovým aspektom je diferenciálna diagnostika, najmä odlíšenie od pemphigoid gestationis, ktorý môže predstavovať závažnejšie riziko.

Kľúčové slová: dermatózy, gravidita, polymorfná erupcia v gravidite, PEP

Abstract
Pregnancy is associated with significant immunological, hormonal, and vascular changes that are often reflected in the skin. Dermatoses associated with pregnancy represent a heterogeneous group of conditions, among which polymorphic eruption of pregnancy (PEP) is one of the most common. This paper presents a case report of a 27-year-old patient at 29 weeks of gestation with a generalized pruritic rash characterized by polymorphic skin lesions. Based on the clinical presentation, negative laboratory and immunofluorescence findings, and histopathological evidence of nonspecific dermatitis, a diagnosis of PEP was established. The article summarizes current knowledge on the epidemiology, risk factors, and pathomechanisms of the disease, emphasizing its multifactorial etiology, including mechanical, immunological, and hormonal influences. Treatment is primarily symptomatic and includes topical corticosteroids, emollients, and antihista-mines, with the option of treatment escalation in more severe cases. PEP has a benign, self-limiting course with no adverse effects on the fetus. A key aspect is the differential diagnosis, particularly the distinction from pemphigoid gestationis, which may pose a more serious risk.

Key words: pregnancy, dermatoses, polymorphic eruption of pregnancy, PEP

Stiahnuť / Pozrieť ČLÁNOK (PDF)    |      Stiahnuť / Pozrieť časopis (PDF)

• LDVO 2/2026

Adamicová, K.

Ústav patologickej anatómie JLF UK a UNM v Martine Konzultačné centrum bioptickej diagnostiky kožných ochorení ÚP a JLF UK a UNM v Martine

Súhrn
V aktuálnom repetitóriu sú stručne zhrnuté podstatné informácie o ochorení Molluscum contagiosum. Od definície, cez epidemiológiu, etiopatogenézu, opis lézií makroskopicky aj biopticky. Diferenciálna diagnostika MC upozorňuje na fakt, že aj toto, podľa praktikov jednoducho diagnostikovateľné ochorenie, môže byť v prípade netypických prejavov zdrojom omylov. Na záver sú uvedené používané terapeutické postupy.

Kľúčové slová: Molluscum contagiosum, diferenciálna diagnostika, vyčkávací postup

Abstract
The current review briefly summarizes the essential information about Molluscum contagiosum. It covers the definition, epidemiology, etiopathogenesis, and a description of the lesions both macroscopically and histologically. The differential diagnosis of MC highlights the fact that even this condition – considered by practitioners to be easy to diagnose – may in cases of atypical presentation, become a source of diagnostic errors. Finally, the commonly used therapeutic approaches are presented.

Key words: Molluscum contagiosum, differential diagnosis, watchful waiting

Stiahnuť / Pozrieť ČLÁNOK (PDF)    |      Stiahnuť / Pozrieť časopis (PDF)